Que vous alliez en Chine pour le boulot ou pour les vacances (et plus généralement en Asie) vous allez OBLIGATOIREMENT revenir les poches pleines de mingpian !
C’est un incontournable. Impossible de se présenter à quelqu’un sans tendre AVEC les DEUX mains et en inclinant la tête le précieux carton, je veux bien sûr parler de la Carte de Visite !
Impossible d’ailleurs non plus de repartir d’un magasin sans une pile du fameux truc (des fois que tu voudrais le recommander à tes potes).
Il doit y avoir toute une industrie derrière.
Je subodore même que la mingpian chinoise soit à l’origine de la déforestation mondiale voyez.
Bref.
Donc au début vous trouvez ça plutôt agaçant. Surtout que c’est limite une religion ce truc là. La déférence avec laquelle ça se manipule et se range dans des petites boites métalliques (sauf que vous ça atterrit IMMANCABLEMENT dans la poche du jean qui passe à la machine…)
Mais après quelques trajets en taxis durs de la feuille, qui n’ont de cesse de répéter « gei wo mingpian, mingpian, mingpian * » rapport à votre accent pitoyable. Vous vous trouvez à les collectionner, voire à les quémander et les garder dans un petit livret spécial qui fera bientôt l’épaisseur du bottin parisien dans votre sac à main.
Rigolez pas : c’est VITAL cette chose là.
Et dans les rencontres d’expat’, ca s’échange comme des cartes Pokémon même. Je t’échange le super resto de Shanghai contre le génial tailleur de Hangzhou.
Et le jour où vous êtes vraiment assimilé, en plus de votre mingpian professionnelle à deux faces (anglais / chinois), vous vous retrouvez à en faire une perso, pour que vos potes réussissent à expliquer au taxi comment arriver chez vous…
* : donne moi la carte de visite !
PS : yep, ça c’était la notre.. je suis pas sûre que les chinois appréciaient l’image d’Epinal, mais bon..
PPS : et mon petit nom (à gauche) en chinois c’était Xi Xi, prononcer sissi, comme l’impératrice quoi… parce que Cécile ils y arrivaient vraiment pas…
PPPS : et vous savez quoi ? je viens d’en retrouver encore DEUX dans mon porte-feuille… c’est comme les francs depuis le passage à l’euro, dans 10 ans on en retrouvera encore..
Mots-clés : 
J’aime bien l’idée de s’échanger une carte de visite avec les personnes que tu rencontres, c’est convivial je trouve. Mais que ce passe-t-il quand tu n’as pas envie d’en donner une à quelqu’un, tu dis que t’es à court de mingpian ? C’est délicat non ?
C’est mignon xi xi pour Cécile
C’est marrant cette habitude de donner des cartes de visite à tout le monde
Alors tout le monde a l’adresse mail de tout le monde lol
Trop jolie cette petite carte! Sacré Sisi va!
Sissi c’est joli. Mais ça doit être bien étrange comme coutume… Mon portefeuille est déjà bien assez épais comme ça !
La classe!
Ca donne envie d’en avoir des cartes de visites.
J’ai pas encore sauté le pas moi ..faut dire que les occasions d’en distribuer ne se sont pas encore présentées!
Comme ça doit etre classe, de tendre une carte d evisite au chauffeur d etaxi, pour dire « voilà, je vais chez Camille »… Ah la la!
J’ai une furieuse envie de m’en faire faire, là!
Mais j’ai déjà l’habitude d’en prendre partout ou je vais : au resto, dans les magasins, à la boulangerie, n’importe ou!
L’avantage c’est que tu peux trouver des magnifiques porte cartes, comme chez Shanghai Trio par exemple, a Shanghai et Pekin.
Trop la classe dans le sac a mains, avec la pochette assortie.
Et puis tu peux empiler sur ton bureau plein de boi-boites en fer et plastoc pour garder tes cartes au chaud par ordre alphabetique.
Mon Cecile s’est pour ma part transforme en « Xi Lin », choisi par mes collegues ; « jade precieuse occidentale » que ca voudrait dire , si c’est pas la classe …
J’adore ce billet et tajolie carte de visite « Sissi »
On peut comprendre l’interet vital d’avoir une adresse ecrite que le chauffeur de taxi puisse lire, c’est dans ce cas la qu’on se raccroche a son petit carton comme un naufrage a sa bouee ! Par contre, pas cool pour les cartes dans la machine a laver, surtout que ca n’avait pas l’air simple de la faire marcher, ladite machine !
@ CECILE : ben c’est arrivé souvent.. d’être à court de mingpian, c’est juste qu’on a pas le réflexe d’en avoir toujours sur soi…
@ MesDouxDoux : je crois d’ailleurs que cette habitude est présente dans toute l’Asie (vraie folie au Japon aussi..)
@ Melle E : il te plait, mon petit « Li » ?
@ Eugénie : oh non, tu ne les mets pas dans ton portefeuille, tu as un zillion de solutions pour les ranger !!
@ KRiSS : en France j’en ai faites aux couleurs du blog
meme si pour le moment ca n’a servi qu’â la famille lol
@ Camille : collectionnite ??
mais c’est pas mal pour se souvenir des restos dans lesquels on a mangé
@ Unefille en Chine : Encore une Cécile ?? il est plus joli ton nomo chinois… mes collegues ne se sont pas foulés…
j’en ai acheté plein chez un petit artisan de shanghai qui faisait du cartonnage avec de la soie 
Oui, pour les porte cartes
@ Yokoflo : Merci
j’ai l’habitude de vider les poches des pantalons, mais les cartes de visites traitresses se mettaient souvent dans la poche de chemise du Zhom….
Ben justement il y a des portes-cartes SHANGHAI TRIO en vente chez KARUNI sur le web, avec tous les accessoires assortis : http://www.karuni.fr