Voire même sont capables d’autodérision. Qualité hautement appréciable si vous voulez mon avis, et dont la majorité des Mexicains sont proprement démunis (et les Italiens aussi en passant) : ils sont fiers, ces gens là. Bref.
Pourquoi je vous raconte ca ? Et bien parce qu’en se baladant de ci de là en Louisiane on a croisé régulièrement des images ou des slogans qui nous ont bien fait marrer.
Quelques exemples :
« Ne PENSEZ même pas à vous garer ici »
(j’aime la concision de la langue anglaise soit dit en passant)
Pancarte sympathique croisée dans le Garden District de New Orleans
Magnets slogans au look des années 50, j’adore (ouiiiii, je sais, encore des merdouilles dans la valise)
« Je suis juste aussi forte que le café que je bois et la laque que j’utilise » (ca rend moins en francais quand même)
et
« Mon mari dit qu’il va me quitter si je n’arrête pas le shopping. Il va me manquer ! »
Et enfin, ma préférée, un « bumper sticker » (autocollant de pare-choc) dont je n’ai malheureusement pas la photo et qui disait :
Frodo failed, Bush has the ring !
(Frodo a échoué, c’est Bush qui a l’anneau)
Bon forcément faut avoir lu ou vu le Seigneur des Anneaux sinon ca cause pas…
Vous avez déjà croisé des slogans rigolos comme ca ?
Mmmhhh intéressant ton commentaire sur les Latins qui n’ont pas le sens de l’autodérision…Tu as raison, cela doit être incompatible avec leur « fierté »…Pis en gros de toute façon, à part si on s’appelle Woody Allen, l’autodérision est plutôt une qualité féminine, tu ne trouves pas?
non, pas seulement, j’ai un collègue anglais et il est trèeees fort en autodérision
je me marre d’ailleurs carrément plus avec lui qu’avec mes collègues italiens
C est vrai que j ai vu quelques trucs marrants jusqu ici
Qui as dit que les ricains n avaient pas d humour, il faudra que je pense a en photographier quelques uns!
J’ai déjà croisé des badges/magnets/porte-clés comme ceux là mais c’est tout…
J’adore le second magnet!
Le seul qui m’a laissé un souvenir impérissable, c’est un grand billboard noir sur le bord de la Freeway qui portait le message « If you keep using my name invain, I’ll make rush hour longer » – God.
C’est peut-être parce que je suis athée, mais ça m’a fait marrer…
Ils sont excellents ces slogans! j’adore celui du parking! ^^
et si non, non je n’en ai croisé aucun qui met marqué! …
Jajaja!!! c’est trop celle de Frodo!!! J’avais vu un qui disait: chéri, si tu veux le petit déjeuner au lit…dors dans la cuisine!!!
Une marrante manière de commencer la dure journée qui m’attends, comme tu peux voir chez b&c.
Merci.
Ils sont trop fort, sérieux ! Après, est-ce que j’ai deja vu des panneaux comiques ? Euh, un 90km/h dans un village, ca compte ?
J’adore le deuxième magnets !!! Excellentissime !
Top ces slogans
J’adore ce genre de petites phrases , ce genre d’humour, c’est tout à fait ma tasse de thé
Très drôle ! ça me fait penser à la vieille pub Pepsi avec Michael Jordan et le petit gamin « don’t even think about it ». C’était le slogan de ma jeunesse ;-D
J’aime beaucoup la première ! Et dommage, les américains que je ne connais ne sont pas des champions de l’autodérision. Ils sont mortellement sérieux, plutôt…
Excellent le « ne pensez même pas à vous garer ici » !!!
Comme quoi, les américains et le second degré ça existe…
AHHHHHHHHHHHHHHHHHH
(hillo c’est re-moi!! c’etait bien les vacances?? c’est super chouette tout ce que tu as achete)
bon j’ai une nouvelle, je suis peut-etre passee a cote alors que tu l’as deja dit mais mais….
hier en allant a la fac pour les cours du soir, j’ai croise une femme qui avait un sac (bon rien d’excitant je sais) mais ce sac me disait quelque chose et, bah oui c’etait un sac abercrombie.
Je suis donc allee sur leur site et il y a effectivement une boutique a Londres ^^…
\\o houray!!!
et en plus carrement pas loin de chez moi donc des que j’ai 5 min j’y fonce!!!!!
vali, pour plus d’info aller sur le site, voici tout de meme l’adresse :
London (Flagship)
7 Burlington Gardens
London, UK W1S 3ES
tres bonne fin de journee et toutes
@ Bouh : oui, tu dois avoir de quoi faire à NY
@ Melle E : ben il me fait penser à toi, je sais pas pourquoi …
@ Natural Born Blonde : Ah celui la , il est bon !!!
@ Marie Laure : on n’en croise pas franchement en France, c’est dommage..
@ B&C : rhoo…. dans le meme genre j’avais vu « of course I love you, now get me my beer »
@ Emilie : je suis pas sure de l’aspect comique (sont barges..)
@ CECILE : y’en avait toute une série comme ca.. mais bon faut bien s’arreter
@ Mesdoudoux : faut que tu te programmes un petit trip la bas
@ Shalima : ah oui, c’est vrai ! C’est pas neuf ces slogans
@ La Princesse : tu es mal tombée… quoique ceux que je connais sont pas hyper droles non plus en fait
@ Lady D : yep
@ Hisana : ouiiii, je me disais que je te voyais plus.
!!!!
COMMENT CA : Y’A un ABERCROMBIE à Londres !!!!!
c’est trop bon
Merci pour l’adresse
Ah, ah, ah, les Américains et leur humour! J’adore surtout les magnets. Mais, tu as raison, la traduction est moins drôle que la version originale.
une petite visite avec danielle bisous
« blondes have more fun, but brunettes remember it the next day! »
@ Anne : c’est fou, pour la concision, rien ne vaut l’anglais, donc pour les slogans, c’est le top
@ Bellemaman : bisous aussi alors
@ Baraginie : ah oui, pas mal (pis suis brune moi…)
Je n’ai qu’un mot à dire: ANNE TAINTOR !!
Je suis fan et ça devrait te plaire …
Ah oui sympa
j’avais trouvé 2-3 sites dans le meme genre et je ne m’en lasse pas
Merci du lien
J’aime beaucoup la deuxième petite boîte,très drôle!
Il y a aussi un « don’t even think of parking here » en face de Tiffany sur la cinquième avenue…Il m’avait tellement fait rire que je l’avais aussi pris en photo!
Les américains sont quand même très drôles!
Bonne soirée!